でれます海外Pの声

シンデレラガールズ(モバマス、デレステ)に関する、主にReddit内での海外Pの反応を戸田奈津子みたいに勢い良く翻訳していきます。

2018年07月

[ NEW ] Upcoming Gacha - Nanami SSR + Nagisa SR
出典:https://www.reddit.com/r/StarlightStage/comments/914jff/new_upcoming_gacha_nanami_ssr_nagisa_sr/

n0scpda30nb11


Anonymous
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Anonymous
遂に!

Anonymous
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH NANAMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
マジ可愛い!衣装が魚そのもの!尾ひれが動く!アンキモさんとさばおりくんも一緒!
彼女のサインはいつも通り素晴らしい!そして俺の瞳から溢れるこのしょっぱい水は何だ!

Anonymous
七海!このおばかなフィッシュガールが俺をデレマスの世界に連れて行ってくれたんだ。
このエネルギーに溢れるカードに魅了されると同時に、こんなにも可愛い女の子がアンボイスだなんて改めてショックだ。デレステを始めて以来、アンボイスのアイドルと彼女たちの持つ歴史がどれだけ尊いのかを思い知らされている。これからもアンボイス勢の探求は続けるけれど、それでも七海の存在は俺の心の一番大事な場所で光り続けるだろう。

Anonymous
俺たちのフィッシュは完璧だ。待ち望んでいたんだ。
衣装はセーラー服だろうと予想していたけど、実際Scamcoは予想を遥かに上回った。GOD BLESS。

Anonymous
何週間か前に七海のSRを引いたんだった。
たとえこのカードが引けずとも、彼女の弾けるような笑顔を見られた事が幸せだよ。

Anonymous
正直に言ってマジで嬉しい。このカードを見るために生きてきたようなものだからね。

Anonymous
クッソ可愛いな。特訓前が特に好きだ。
i2CWM4u4DDRMmctQQB2Bo_U-0NmVbkWLxJutAt74Fa4


Anonymous
完璧だ、彼女の可愛さは違法。髪飾りもパーフェクト。

Anonymous
特訓後の彼女の耳が至高だ。
dPS0vxPJDEB4T45BsGVBySpZE0M1uRnns2lH0vqyUN4

Anonymous
ひと目見た時から彼女のことが好きだったんだ。今回引けなくともスカチケは彼女にする。

Anonymous
彼女の衣装は文字通り七色、そしてNanamiとは日本語で「七つの海」を意味する。

Anonymous
七海=アクアマン
2c485948fcb35537cd30dba25acea9d7869e15bd_xlarge

Anonymous
『銀のイルカと熱い風』のMVが最も彼女に合うね。

Anonymous
引けなかった…次のスカチケはいつ?

 Anonymous
 恐らく周年イベントの辺り、9月初旬かな。

  Anonymous
  ありがとう神様。

Anonymous
他のアンボイス勢も彼女に続け。

Anonymous
七海か。千佳はいつだ?

 Anonymous
 もうすぐだよ、魔法少女の衣装を着た彼女を見たい。

Which characters did you initially dislike, but you absolutely love now?
出典:https://www.reddit.com/r/StarlightStage/comments/8wr4na/which_characters_did_you_initially_dislike_but/


132edbc4

Anonymous
美嘉や凛はアニメで主要な役割を果たしていた点から言って、最初から良い印象だったし今も好きだ。君もそのような過程で好きになったアイドルはいるだろう。でも最初の印象が悪くて、その後好きになったアイドルは君にはいるか?
担当Pには悪いが、俺にとっては芳乃だ。最初見た時は静かで、ゆっくり喋って、ノゲノラの白のようなクーデレの印象があって好きじゃなかった。でもカードやシン劇で彼女のストーリーに触れる度に惹かれていったのさ。

Anonymous
裕子だ。彼女のキャラクターはニッチで馬鹿げていると思ってた。でも彼女の声優がライブで心をこめて、そしてエネルギッシュに歌い上げている姿を見て惚れたんだ。鈴木絵理から放たれるキャラクターへの熱は好きにならざるを得ない。
そして鈴帆。知れば知るほど好きになるとは彼女のことだろう。彼女のキャラクターは唯一無二にして、高い潜在能力を秘めている。でも彼女の登場機会は極端に少ない、ただの可愛いアイドルよりずっと個性的なのに。

Anonymous
莉嘉かな。決してネガティブな理由ではなくて、他のアイドルほど惹かれなかったのさ。ただSUPERLOVE☆を聴いてから精神的にも肉体的にも明るくなれた。SUPERLOVE☆の歌声はTwin☆くるっ☆テールと比較してかなり違うから面白いよ。

Anonymous
まゆだ。最初は彼女の奇妙さにうんざりしていたけど、このシリーズとアイドルに深く触れる事で好きになっていったよ。

Anonymous
ファンアートで描かれる性的な部分が多すぎて、美波の事が最初は好きじゃなかった。でもアニメで描かれた彼女の内面を知って…私の中で今日までベストガールだ、そしてきっとこれからも。

Anonymous
きらりだね。彼女の喋り方には最初イライラさせられたし、運営はわざとこんな風にしたのかとすら思ってたよ。
でも彼女のシリアスな面に触れて、ストーリーを読み進めて、今じゃ大好きだ。

Anonymous
卯月だ。最初は本当に好きじゃなかったんだが、何かのイベントで彼女のS(mile)ING!をプレイした時『Smiling! Singing! Dancing! All my love!』で泣いてしまったんだ、何故だか解らないけど。それ以来彼女のことが好きだ。

Anonymous
偶々バレンタインSSRを引いたから瑞樹の事が好きになってしまったよ。

Anonymous
杏はアニメで全く印象が変わったアイドルの一人だ。
最近だと僕の中での飛鳥のイメージも良いものになりつつあるよ。

Anonymous
最初であった時裕美は退屈な女の子だと思ってたけど、今じゃ大好きさ。

Anonymous
コミュを見るとイメージが変わるね。例えばスシロー内の伊吹コミュの愛海は正直好きじゃなかったけど、HARURUNRUNのコミュでは彼女は一際輝いていた。今では俺の中でナンバーワンCuガールさ。
それとLiPPSは最初過大評価だと思ってたけど、今では大好きだしもっと早くコミュを見ていればと後悔しているよ。フレデリカと志希・奏のやりとりが可愛すぎるね、あぁ~。

Anonymous
最初は心が好きじゃなかった、年長者が若さに必死に縋り付いてるというギミックも。
『命燃やして恋せよ乙女』のコミュで覆されたのだけど。

Anonymous
声が付いてから雫と晴が好きになったよ。

Anonymous
正直に言えば最初は杏と麗奈が好きじゃなかった。
杏は怠惰で何をするにしてもやる気がないし、見た目もあまり好みじゃなかった。最終的には皆と同じように好きになったよ、後輩アイドルに対する態度が良いよね。あんきらの組み合わせはベストだ。
麗奈は最初マジで嫌なやつだと思ってた、でもいたずらで皆の気を引かせて楽しみたいなんて可愛い考えだなと思うようになったよ。

Anonymous
藤本里奈だ。
俺のベストガールであって、彼女がいるからデレステを続けていると言って良い。
彼女のファッションやメイクで誤解していたけど、本当に良い子だ。

【デレステ】藤原肇・荒木比奈がフルボイスに
And now Hajime and Hina are voiced. We're almost there! =)
出典:https://www.reddit.com/r/StarlightStage/comments/8wzyew/and_now_hajime_and_hina_are_voiced_were_almost/


Dhj9yTBV4AA8xWs

Anonymous
声がついてからしばらく経ったけど、ようやくこれでフルボイスだ。
過去のSRも声付きで見られるぞ。

Anonymous
今月中には巴もフルボイスになると信じてるよ。
これから声が付くアイドルは…まぁ気長にね。

 Anonymous
 柚を忘れてる。

  Anonymous
  そうだったね、Spring Screamingがあったから既にフルボイスになったと錯覚してた。


Japan Kawaii Live 参加Pの声
CINDERELLA GIRLS @ Japan Kawaii Live setlist
出典:https://www.reddit.com/r/StarlightStage/comments/8wyxcs/cinderella_girls_japan_kawaii_live_setlist/




Anonymous
1.Shine!!(全員) 2.SUN♥FLOWER(みりあ、きらり) 3.Love∞Destiny(まゆ、李衣菜)
4.Tulip(志希、奏) 5.お願い!シンデレラ(全員)

今年は良かった、どの曲もとても楽しかったし5曲でUOを15本消費してしまったよ。
参加したPの皆も楽しめていればと思うよ。

Anonymous
まゆと李衣菜が『Love∞Destiny』を歌い始めた時とても興奮したけど、志希と奏が残っている事でとうとう『Tulip』を聞けるのかと気付いたらニヤニヤが止まらなかったよ。とてもいいライブだった。

Anonymous
良かったんだけど、去年より時間が短かった。

 Anonymous
 去年は朗読があった分長かったからね。

Anonymous
去年参加した友人と話してたんだけど、LiPPSの3人が揃っていたにも関わらずTulipが披露されなかったことを彼は悔やんでいた。
今年はLiPPS2人だけだったから正直希望は持てなかった。
でも俺が間違ってたね!『Shine!!』の後にPa二人がステージに残ったのを見て、スーパーテンション上がったよ。
そして俺はまゆすきだから、Love∞Destinyも聞けてよかった。牧野由依のMCにもただ魅了されていた。
『Orange Sapphire』が聴ければ言うことなしだったね、もよちーはどんな曲でもステージで飛び跳ねていて印象的だった。


君の属性別ベスト3は?
Top 3 Girls of Each Type? (Passion, Cool, Cute)
出典:https://www.reddit.com/r/StarlightStage/comments/8wosbj/top_3_girls_of_each_type_passion_cool_cute/

Anonymous
2月からプレイし始めたんだがお気に入りのアイドルがコロコロ変わってしまって、次はこの子だって目移りしてばかりだ。
属性毎でも5人に絞ることすらできない、ベストガールなんて言わずもがなだ。でも今の個人的ランキングを作ったから見て欲しい。

Cu:有香、まゆ、幸子
Pa:茜、雫、心
Co:加蓮、飛鳥、周子

特に加蓮。ビジュアル、美しい声、そして素晴らしいカード達。
他にも魅力的なアイドルがいるはずだから、皆の属性別トップ3を教えて欲しい。

Anonymous
Cu:フレデリカ、忍、菜々
Co:川島さん、涼、千秋
Pa:美嘉、櫂、友紀

Anonymous
Cu:志希、ゆかり、フレちゃん
Pa:しゅがは(次点で唯と美嘉)
Co:奏、周子、奈緒

Anonymous
しばらく考えてたけど中々難しいね。
Cu:卯月、志希、琴歌
Co:奈緒、飛鳥、涼
Pa:仁奈、唯、芳乃

Anonymous
Cu:卯月>響子>紗枝
Co:文香>三船さん>奏
Pa:藍子>夕美>芳乃

Anonymous
Cu:里奈、志希、フレデリカ
Co:周子、加蓮、乃々
Pa:唯唯唯、美嘉、藍子

Anonymous
Cu:幸子、菜々、卯月
Co:奏、のあ、奈緒or瑞樹
Pa:美嘉、未央、莉嘉

Anonymous
Co:マキノ、瑞樹、肇
Cu:卯月、菜々/法子、美世
Pa:美嘉、柚、心or久美子

Anonymous
このトップ3は毎月変動する、最近だとそのキャラのSSRを引く事があれば順位に影響するけれど
Cu:美玲、志希、智絵里
Co:晴、ありす、文香
Pa:みりあ、藍子、友紀

Anonymous
Cu:歌鈴、志希、美穂
Pa:時子、藍子、清美
Co:奏、留美、翠(日によって美波、蘭子、アーニャ、楓、李衣菜、聖來、瑞樹、文香、千秋、肇、つかさ、TPに変わる…CoPの悩ましい所だ)


【モバマス】SR安部菜々『シンデレラガール』実装
The 7th Cinderella Girl card has been released in Mobamas! Congratulations, Nana Abe!
出典:https://www.reddit.com/r/StarlightStage/comments/8x8uv0/the_7th_cinderella_girl_card_has_been_released_in/

8569f522a0287b4b1f4032225795aaf7


Anonymous
おめでとう、ウサミン。ウサミン星にいる彼女の家族と友人もおめでとう。

Anonymous
近くで誰か玉ねぎでも切ってんのかよ、クソッ。やったな、ウサミン。

Anonymous
美しいドレスだ。

"With Love"M@STER VERSIONの試聴開始
Preview of "With Love" from Starlight Master 19!
出典:https://www.reddit.com/r/StarlightStage/comments/8t028x/preview_of_with_love_from_starlight_master_19/



Anonymous
このM@STER VERSIONは間違いなくゲーム・バージョンより良いね。
ゲームでは正直退屈で、リリースも楽しみじゃなかった。でもこれは素晴らしい!
M@STER VERSIONは各アイドルの声の魅力が増しているようだ。追加されているイントロも良いじゃないか。
個人的にはイベント版のAlwaysが収録されていることも魅力的だ。

Anonymous
第6回総選挙ボイス獲得勢によるAlways、良いね。
今までのCDは買っているけど、願わくばiTunesで配信して欲しいものだ。

Anonymous
俺はジャケットアートも好きだよ。


"銀河図書館"の試聴開始
Preview of Galaxy Library from Starlight Master 19!
出典:https://www.reddit.com/r/StarlightStage/comments/8urygj/preview_of_galaxy_library_from_starlight_master_19/



Anonymous
作詞作曲の烏屋茶房は実は文香Pなんだってな。




自分の担当の曲を書けるなんて、なんて素晴らしい事だろう。

Anonymous
文香のソロ2曲目が来るって知った時から興奮していたけど、実際聴いてみて…何から話せば良いんだろう。
まず印象に残ったのはずっと鳴っているピアノとシンセサイザーだ。そのスペーシーなサウンドはまさしくギャラクシー・ライブラリー。我々を魅了する文香の声にはじまり、そこから音が重なっていくと自分がどこにいるのかすぐに思い知らされる。
鐘、ストリングス、ピアノ、ギター、パーカッションの音が曲に厚みを与え、それら全てが曲の中で踊っている。
歌詞に目を向ければ、SFを連想させる内容になっている。文香を反映していると思うね。


Japan Kawaii Liveまであと5日だけど、何が聴きたい?
5 days until Japan Kawaii Live. What songs do you wish to see on the setlist?
出典:https://www.reddit.com/r/StarlightStage/comments/8vfhvz/5_days_until_japan_kawaii_live_what_songs_do_you/

Anonymous
個人的には
・イリュージョニスタ! ・Wonder goes on ・私色ギフト ・Yes! Party Time!

Anonymous
Vast Worldだ。この曲は海外のPに向けたラブレターのようなものだからね。
台湾公演で日本より先に披露されたことを考えると、可能性は高いんじゃないかな。

 Anonymous
 Vast Worldは台湾公演のテーマソングって考えてるけどなぁ。

Anonymous
昨年と同様なら、アニメの曲がメインとなるね。

Anonymous
昨年はほぼフルメンバーが揃っていたにもかかわらず、TulipやLet's Go Happyは披露されなかったんだ。
今年もあまり期待はできないね…。

Anonymous
GOIN'!!に備えろ。

※アメリカ・ロサンゼルスにて現地時間7月7日17:30開催予定です。
http://www.anime-expo.org/anisong-world-matsuri/



【シン劇】7月度エンディング曲『いとしーさー❤』
Cingeki 3rd season's first ending
出典:https://www.reddit.com/r/StarlightStage/comments/8vgts4/cingeki_3rd_seasons_first_ending/

Anonymous
属性の枠を取り払っただけでなく、この曲のセンターはJewelries003シリーズのどのメンバーでもない。
新しい試みに今から見るのが待ちきれないね。
そしてゆかり、がんばれ~。

Anonymous
ワオ、ゆかりにまた新しい曲が。
一方で法子は悲しい目でただドーナツを見つめている。

Anonymous
幸子がいるぞ。

Anonymous
乃々ォ!

Anonymous
肇の歌声が美しい。

Anonymous
属性をごちゃ混ぜにするってのは良いアイディアだ。つまり今後CoPaやCuPaの組み合わせも見られるって事か。
アニメ尺だと今までのどの曲よりも良い、早くフルサイズが聴きたいね。


顔は見られないが、この世で最も可愛い後ろ姿
Even though you can't see her face, this is the cutest thing ever.
出典:https://www.reddit.com/r/StarlightStage/comments/8uf306/even_though_you_cant_see_her_face_this_is_the/


Anonymous
ありすは実在していたのか。

Anonymous
文字通り、Kawaii make MY Dayである。

Anonymous
日本ではこうやってアイドルが育つのだ。

[ NEW ] Upcoming Limited Set : Tanabata ft. SSR Fumika&Mirei
出典:https://www.reddit.com/r/StarlightStage/comments/8vpscf/new_upcoming_limited_set_tanabata_ft_ssr/

DhKNRrqUEAA7HaW


DhKPQCOVMAA2RU0

Anonymous
ポニテふみふみ!

Anonymous
文香はいつも通りの美しさだ。

Anonymous
時は来た、文香のターンだ。ブライダル美波が登場したことから近い内に文香も来るだろうと大方予想していたけど、この現実にまだ震えている。そして美玲にとっては初の限定カードだ!長い間待った彼女の担当Pのみんな、おめでとう。
この文香は本当に優美だ…。特に特訓前は俺をDOKIDOKIさせる。また特訓後の背景は彼女のソロ2曲目を想起させるね。そして彼女のヘアアクセはこのゲームにおいてベストで、加えてヘアスタイルも素晴らしい。高い位置のポニーテールなんて俺の大好物だ。もっと多くのアイドルがいつもと違うヘアスタイルでSSR化されるのを望むよ。

Anonymous
あぁ…遂に来た。素晴らしい衣装にしかもプリンセス効果、もうどうしたら良いかわからないわ。
彼女の1枚目のSSRは持っているけど、ビジュアル面において過去のSSRよりずっと素晴らしい。


DhKPQCPUcAAseFk

Anonymous
おぅふ、美玲だ。

Anonymous
特訓前のビビってる美玲の表情がたまらなくキュートだ。

Anonymous
美玲SSR2周目の事について考えるのをやめた途端に、これだ。浴衣姿、素晴らしい。
亜季はこれで声付きの中で初めての恒常SR2枚持ちになった。

Anonymous
美玲の特訓後の姿を見ていたんだが、これはおばけの振りをしているのか。
特訓前も肝試ししている所だね。

Anonymous
美玲はキュート、文香は色っぽい。しかし何より夏樹が素晴らしい…。

 Anonymous
 俺にとってはこの夏樹はUR級のクオリティさ。

Anonymous
夏樹が来て嬉しいんだが、彼女はまたSSRではないのか…。

Anonymous
さて文香のために75,000ジュエルを貯め始める。

Anonymous
ふみふみ!千佳の為にジュエル貯めてたけどこれは我慢できねぇ。

Anonymous
肇が来ると思ってたよ。

Anonymous
芳乃の為に全ジュエルを使った後に、俺のベストガール文香か。何の試練だ。

Anonymous
限定SR乃々の後に限定SSR美玲と来た、次は輝子(SSR三枚目)か?

 Anonymous
 輝子の前に莉嘉が来るだろう。
 CINDERELLA PROJECTでSSR3週目が来ていないのは彼女だけだ。

↑このページのトップヘ